Mitzvah Of "Vehigadita L'Binchoh" Retelling The Story Of Exodus
Special Edition # 1 of 2
Pesach: The Seder Night
The Mesorah - From Parent To Child
Have you ever gone to a lecture or class, only to have it go directly
over your head? One of the most important rules of public speaking is to
know your audience. Speak to them on their level and with terms with
which they are familiar. Otherwise you run the risk of boring them or
even possibly putting them to sleep.
At the Pesach Seder, this rule is especially important. The stakes are
much higher! If we don't speak to our children and guests on their level,
we could miss out on the fulfillment of a Mitzvah D'Oraysoh, the
commandment to tell our children the story of Yetzias Mitzrayim. If we
analyze every nuance of the language of the Haggadah at the Seder,
causing our children to fall asleep before we have told them the full
story, we may have fulfilled the Mitzvah of Limud HaTorah at our Seder,
but the Mitzvah of "VeHigadita L'Binchoh" will remain unfulfilled!
As we approach Pesach, it is worthwhile to take a few quiet moments
amidst the hustle bustle of our normal Pesach preparations to prepare for
the performance of this very important Mitzvah. As parents, we must make
sure that we are ready to perform this Mitzvah by teaching ourselves the
story, and thinking about how to ensure that it is understood by our
children, each on his own level. This can be done by studying the
Midrashim relevant to the Exodus - The Midrash Says (Rabbi Moshe Weissman
- Bnei Yaakov Publications) on Shemos is an excellent source to look up.
Also, in Hebrew, the Sefer Kol Aggados Yisroel has many beautiful and
fascinating stories about Yitzias Mitzrayim that are not commonly known.
Why, you ask, is this really so important? The entire year I rely on my
children to come home and teach ME about the Parsha? Why all of a sudden
when it comes to Pesach must we switch roles?!
Horav Shimon Schwab Zatza'l one jokingly commented during one of his
Shiurim on the Haggadah that today we have a new Mitzvah of "VeHigadita
L'Avicha" - And You Shall Tell Your Father! Our children come home from
school weighed down with Divrei Torah and Question and Answer sheets, and
are bursting to share their wealth of knowledge with us. However, we must
bear in mind that the Torah explicitly states that the manner of the
Haggadah must be "Ki Yishalchah Binchoh" - When Your Son Asks You. The
child must do the asking, not the parent. If the parent is asking
questions and the child is providing the parent with the answers that he
learned in school, their roles are reversed. This specifically rules out
use of Question & Answer sheets that the children bring home.(This is not to say
that they shouldn't be used at all. They can be used during the daytime
Seudos when there is no specific Mitzvah of Haggadah). The Divrei Torah
that add to and illuminate the actual story of Yetzias Mitzrayim may be
shared. However care must be taken that younger siblings should not be
distracted from the Mitzvah at hand.
Throughout the generations it has become customary to invite guests to
the Seder. Often, the hosts feel torn between devoting attention to the
guests and to the children. Generally, if we would explain to our guests
that a Seder must be devoted to the children, as this is the primary time
of the year when we transmit the Mesorah to our children, they will
welcome the opportunity to participate on those terms. If, however, we see
that the guests will need special attention that will come at the expense
of the children, we may need to arrange for them to participate in a
Seder with a family that does not have such small children, and welcome
them to our own homes for the daytime Seudos.
II. Pesach, Matzoh, and Marror
"Rabban Gamliel used to say, whoever neglects to mention these three
things on Pesach, has not fulfilled his obligation (of Haggadah); Pesach,
Matzoh, and Marror."
At first glance, the above statement is puzzling. Why should it be
necessary to mention Pesach, Matzoh, and Marror to fulfill our
obligation to retell the story of Yitzias Mitzrayim, when we are actively
partaking of them? And if we do mention them, is that considered
fulfillment of the Mitzvah even though we might neglect to mention other
parts of the story, such as the birth of Moshe, or the splitting of the
It seems that Rabban Gamliel may be telling us not what to say, but how
to say it.
To illustrate, lets take the example of a story told in a full length
novel. This novel has basically three parts, a beginning, a climactic
middle, and an ending, yet it is 650 pages long. Readers Digest may
decide to print a condensed version of this novel and leave out certain
parts. However those three basic parts must remain. Someone else may
decide to abridge the story further into a children's edition. Much of
the original full length novel will be left out, but the three integral
parts of the story will remain.
The same is true with the story of Yetzias Mitrayim. There are three
integral parts of the story. The beginning, the bondage of the Bnei
Yisroel, is represented by the Marror. The climactic middle is the process
leading up to their freedom, culminating with Makas Bechoros. This is
represented by the Korban Pesach. Finally we have the end, the actual
exit from bondage, represented by the Matzah.
Rabban Gamliel is teaching us that we must decide on which version is
appropriate for our audience, full length, condensed, or the children's
version. But our story must at least touch on each of these three
integral parts to fulfill our obligation. If we dwell on Divrei Torah on
"Arami Oveid Avi" and have to rush through the remainder as the children
are nodding off, we have not fulfilled our obligation!
III. Educating The Child Within
Rav Dessler Zatza'l (Michtav M'Aliyahu, Vol. 4) points out that the
Haggadah was set up by Chazal to facilitate fulfillment of the Mitzvah of
"Vehigadata L'Bincho," engraving the truth of Yetzias Mitzrayim and our
formation as a nation, on our children's hearts. From the Haggadah we can
learn many educational techniques. For example, we see that teaching is
best done in question and answer form, especially if the child is posing
the question on his own. That is why we reward questions with candies
and/or nuts, and we do many things "Kdei Sheyishalu HaTinokos" - so that
the children should ask. Similarly, we use visual animation to stimulate
understanding, such as raising the Matzoh and Marror when explaining
about them. We explain practical ramifications by bringing seemingly
abstract ideas to life: "If we had not been taken out...we and our
children would still be enslaved." And so forth.
However, the Mitzvah to educate about Yetzias Mitzrayim is not only for
our children. As the Gemara says, if you do not have a child to ask the
Four Questions, your wife should ask. And if you do not have a wife, you
should ask yourself! Even if you are in the presence of another Talmid
Chochom, you should ask one another the Four Questions, as if you were
the youngest child.
How is it possible, asks Rav Dessler, that the educational techniques
used for the youngest of children be the same as those used for an eighty
year old Talmid Chochom?
Rav Dessler gives the following eye-opening answer: The Mitzvah of Sippur
Yetzias Mitzrayim is to internalize the truth of Yitzias Mitzrayim within
our hearts. Although a person may be intellectually mature and wise, we are all young at heart. The way to impress the heart is the same for
child and adult. Internalizing into an adult heart requires the same
pedagogic skills that are required to penetrate a childs heart. During
the Seder we are all required to be young again, and allow ourselves to
be impressed and inspired, like the youngest of children, with the story
of Hashem's miracles in forming us into Am Yisroel.