Home Subscribe Services Support Us

First Perek, First Mishna

Expanded Translation:

A Chatos bird is done at the lower part ofthe Mizbayach. A Chatos that is an animal is done at the upperpart of the Mizbayach. An Olah that is a bird is done at theupper part of the Mizbayach. An Olah that is an animal is doneat the lower part of the Mizbayach. If the Kohain changed theplace of the blood in either of these korbonos the korbon isinvalid.

The arrangement of pairs of birds is, that a chova (a pairbrought as an obligation, see the Background section) consists ofa Chatos and an Olah. Kinim that are brought on account ofnedarim and kinim that are contributed as gifts are all Olos.

What is a neder? One who says, "I take upon myself to bring anOlah." What is a nedova? One who says, "This is an Olah." Whatis the difference between nedarim and nedovos? Only in that ifbirds pledged for nedarim died or were stolen the owners arerequired to take responsibility for them. The owner must replacethe lost birds with others. And concerning nedovos, if they diedor were stolen, the owners are not required to take theresponsibility for them.


This is because when the owner says "haray zu," heundertakes to bring these specific birds. If these birds are nolonger available, it is not possible to fulfill his promise. Bysaying "haray olei" he undertakes to bring a korbon. If the birdhe first designates becomes unavailable, he still has theopportunity to -- and, therefore, must -- fulfill his vow withother birds.

Text © 1997
Rabbi Menachem Moshe Oppen and Project Genesis, Inc.

Feedback is appreciated! It can be sent to:



View Complete List

The Children of Parents
Rabbi Yaakov Menken - 5756

Proof that G-d Exists
Rabbi Yaakov Menken - 5757

- 5768


Work Around
Rabbi Pinchas Winston - 5776

Dog-matic Murder
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5764

To Rise or to Fall
Rabbi Yaakov Menken - 5755

> Two Halves of a Whole
Rabbi Aron Tendler - 5761

Torah Must Begin With The Lesson of Yashrus ('Straightness')
Rabbi Yissocher Frand - 5771

No Doubt
Shlomo Katz - 5767

Looking for a Chavrusah?

The Small Bang
Shlomo Katz - 5761

Genesis and Life
Rabbi Berel Wein - 5765

A Deeper Look at Creation
Rabbi Pinchas Winston - 5766

Frumster - Orthodox Jewish Dating

Understanding Creation
Shlomo Katz - 5765

The Oldest Lesson in History
Rabbi Label Lam - 5763

It Was a Misunderstanding...
Rabbi Yisroel Ciner - 5759

Let Us Make Man
Rabbi Naftali Reich - 5770

Project Genesis Home

Torah Portion

Jewish Law



Learn the Basics




Ask The Rabbi

Knowledge Base


About Us

Contact Us

Free Book on Geulah! Home Copyright Information