MB 4: When wearing the garment - The same applies to a Mezuza, which also is a duty on the resident [rather than on the residence] so one only recites the Blessing on the [Mitzvah of] Mezuza when one first moves in to the house - that is the exact parallel to the wrapping [of the Tallis] (but not when one buys it). Alternatively, [one can say the Blessing] when one has been living in it (perhaps this means after settling in).
19.2: If one made a garment specifically for using for shrouds (for the dead) (5) it is exempt from Tzitzis even if he sometimes wears it during his lifetime.
MB 5: It is exempt from Tzitzis - The Later Authorities conclude that [this ruling] is specifically according to R' Osher [the Rosh] who, earlier in Section 18, rules that 'Night Clothes' (ie clothes generally worn only at night) are exempt [from Tzitzis] even if [one occasionally wears them] during the day: shrouds are similar to 'Night Clothes' in that a dead man is exempt from wearing Tzitzis. However, Rambam, who rules that 'Night clothes' worn during the day require Tzitzis would also rule that shrouds [worn prior to death] require Tzitzis. Therefore, according to us, (See Ramoh - Section 18:1) one should attach tzitzis [to these shrouds] but not make a Blessing [on wearing them]. Salesmen, who wear clothes in order to demonstrate the size & fitting (models), are exempt [from putting Tzitzis on these garments]. However, clothes worn merely to evade a tax/levy may be obliged [to have Tzitzis], similar to [the prohibition] of Shaatnez (that applies in this case).