Volume XVIII, No. 39
6 Av 5764
July 24, 2004
Mrs. Rochelle Dimont and family
in memory of her grandfather
Yechiel Shraga Fievish Tarshish a"h
Mr. and Mrs. Nat Lewin
on the 24th yahrzeit of Nat's mother
Pessel bat Naftali a"h (Peppy Lewin)
Daf Yomi (Bavli): Bechorot 42
Daf Yomi (Yerushalmi): Nazir 11,
In the language of our Sages, the book of Devarim is called "Mishneh
Torah." Some commentaries translate this appellation as "the
repetition of the Torah" (i.e., "mishneh" from the root "shnei" /
"two"). They suggest that every halachah found in Devarim is stated,
or at least alluded to, somewhere in the other books of the Torah.
R' Naftali Zvi Yehuda Berlin z"l (1817-1893; known as the "Netziv";
rabbi and rosh yeshiva of Volozhin) offers a different explanation:
"Mishneh" means "review," i.e., the main purpose of Sefer Devarim is
to encourage us to delve deeply into, and review, the laws of the
Torah. All of the mussar / rebuke found in this Book also boils down
to this message: Accept upon yourselves the yoke of studying Torah in
depth so that you do not deviate from its laws. True, many laws found
in other Books are repeated in Devarim. The purpose of this
repetition is to teach us to look beneath the surface of the verse.
The peshat / "surface message" of the repeated pasuk or halachah was
already learned elsewhere. Therefore, if you find a verse or law
repeated, look deeper.
R' Berlin continues: The Midrash records that when Hashem appeared
to Yehoshua, he found that prophet studying Mishneh Torah. This shows
the importance of this Book. Similarly, when the Torah commands the
king to write a Torah scroll for himself, the language it chooses is
(Devarim 17:18), "He shall write for himself this Mishneh Torah." In
fact, he is required to write the entire Torah, but the verse
emphasizes writing this Book because of its important message.
Indeed, our Sages teach that it is only this delving into the Torah,
the essence of the Talmud, that serves as the covenant between Hashem
and the Jewish People. (He'emek Davar, Intro. to Devarim)
"These are the devarim / words that Moshe spoke to all Yisrael." (1:1)
R' Yehuda He'chassid z"l (Germany; died 1217) writes: The word
"devarim" / "words" suggests "devorim" / "bees." The words of the
Torah are like bees (and bee products). They are sweet to those who
keep them, but will sting painfully anyone who mistreats them.
(Ta'amei Mesoret Ha'mikra)
From the same work:
". . . until the nahar ha'gadol / great river, the Euphrates River."
R' Yehuda He'chassid z"l notes that the word "gadol" is lacking the
letter "vav" (which is usually found in that word). He explains:
Although the Euphrates is mentioned in Parashat Bereishit as one of
the four great rivers, it is not as great as the others [for example,
the Nile]. Why then is it called great? Because it forms the
northern border of Eretz Yisrael, and "the servant of a king is
himself a king."
"Eichah / How can I alone carry your contentiousness, your burdens, and
your quarrels? Provide for yourselves distinguished men, who are wise,
understanding, and we known to your tribes, and I shall appoint them as
your heads." (Devarim 1:12-13)
Why did each tribe have to have judges from among its own ranks?
R' Yitzchak Shmelkes z"l (rabbi of Lvov, Galicia) explains as follows:
When Bnei Yisrael arrived at Har Sinai to receive the Torah, they
were, in our Sages' words, "Like one man with one heart." However,
that unity was short-lived. By the fortieth year in the desert, Moshe
discerned a subtle divide developing between the tribes of Bnei
Yisrael, a divide that eventually widened so much that it lead to the
destruction of the Bet Hamikdash.
As Tanach records, the disunity among Bnei Yisrael only got worse
after they settled in Eretz Yisrael until eventually the kingdom split
into two. And, still, the gulf between people widened until the
Second Temple was destroyed, specifically as a result of mindless
hatred. Only regarding the time of the geulah / redemption are we
told (in the words of Yechezkel 37:16-17 & 22):
Now you, son of man, take for yourself one wooden tablet and write upon
it, "For Yehuda and Bnei Yisrael, his comrades," and take another wooden
tablet and write upon it, "For Yosef, the wooden tablet of Ephraim, and
all Bnei Yisrael, his comrades." And bring them close to yourself, one to
the other, like a single wooden tablet, and they shall become one in your
hand. . . I shall make them into a single nation in the land upon
Yisrael's hills, and a single king shall be for them all as a king; and
they shall no longer be two nations, no longer divided into two kingdoms
R' Shmelkes concludes: In light of the contentious nature of the
Jewish People, we can understand the lesson the Torah wants to impart
when it uses sand as a metaphor to describe Bnei Yisrael. On the one
hand, each grain of sand is free-standing. This represents a Jew's
desire for independence from his fellow men. However, the grains of
sand on the beach lie side-by-side peacefully; indeed, their strength
and their ability to hold back the sea is found only when they lie
(Bet Yitzchak Al Ha'Torah: Parashat Vayishlach)
"For judgment is G-d's." (1:17)
R' Aharon Lewin z"l (rabbi of Rzesow, Poland; killed in the
There is an opinion in the Gemara (Sanhedrin 6a - note that the
halachah does not follow this view) that a judge who brings about a
compromise between the parties is sinning. That opinion is based on
the verse in Tehilim (10:3), "A botzea praises himself that he
blasphemes Hashem." Among its many other meanings, the word "botzea"
means one who cuts in half, i.e., one who compromises. [The same verb
refers to cutting in general, for example, slicing bread.]
Another opinion in the Gemara is that the verse is Tehilim is
referring to Yehuda when he suggested selling his brother Yosef as a
slave. Yehuda possessed the moral authority in the eyes of his
brothers to give Yosef his freedom. Instead, Yehuda compromised; he
did not allow Yosef to be killed, but he did not set him free either.
By compromising, he caused a desecration of G-d's Name.
A third opinion says that this verse refers to one who steals wheat,
grinds it up to make flour, kneads a dough and then separates challah
from it. Such a person is a botzea, but he actually blasphemes G-d.
How so? R' Lewin explains: Mitzvot can generally be divided into
one of two categories: those between man and his fellow, and those
between man and G-d. There are those people who are exceedingly
meticulous regarding the mitzvot between man and G-d, yet they neglect
horribly those between man and man. About this the prophet spoke in
the verse (Yishayah 66:3), "He slaughters an ox, he slays a man."
Regarding the laws of shechitah, this person is extremely careful, but
he has no qualms about hitting his fellow man. What is this person
doing? He is compromising.
Such a person, says R' Lewin, is spiritually bankrupt. Just as a
person who declares bankruptcy appeases his creditors with partial
payments, so this person tries to appease G-d with partial mitzvah
observance. But that is not what the Torah demands. Don't seek
compromises. Observe the Torah fully.
It is customary to refrain from learning most Torah subjects on the
afternoon preceding Tishah B'Av. Why?
R' Yekutiel Yehuda Halberstam z"l (the Klausenberger Rebbe)
explains as follows: Chazal say that the Bet Hamikdash was destroyed
because people neglected Torah study. (Although other sins also are
mentioned as causes of the destruction, Chazal explain that the only
sin which Hashem cannot forgive is the neglect of Torah study. Had
Torah been studied, the other sins might not have sufficed to destroy
the Temple.) Chazal also say that any generation in which the Bet
Hamikdash is not rebuilt is equivalent to the generation in which the
Temple was destroyed.
Putting these teachings together, it follows that we are guilty
of neglecting Torah study. We are instructed to refrain from learning
Torah on the afternoon preceding Tishah B'Av in order to awaken us to
the connection between neglecting Torah study and the fact that the
Temple site lays desolate. The afternoon before Tishah B'Av is a time
to reflect on this sin.
(Shefa Chaim: Michtavei Torah Vol. II, No. 144)
R' Eliyahu Guttmacher z"l
R' Eliyahu Guttmacher was born near Posen (Poznan) in eastern
Germany (today, Poland) on Rosh Chodesh Av 5556 / 1796. After
studying in the yeshiva of Rawicz, he became, at age 19, a student of
R' Akiva Eger, rabbi of Posen. He remained in R' Eger's yeshiva for
four years and was a favorite of the teacher.
Even as a youth, R' Guttmacher studied assiduously and remained
awake late into the night writing down his Torah insights. A turning
point in his life occurred when he discovered a copy of the Zohar with
the marginal notes of his teacher, R' Eger. R' Guttmacher had
previously believed, as did most people, that R' Eger was opposed to
the study of Kabbalah. However, upon realizing that his teacher did,
indeed, delve into that subject, the student began his own study of
As an outgrowth of this study, R' Guttmacher began to reflect upon
the causes of our exile and the steps that we can, and must, take to
end it. He came to believe that the spiritual state of the Jewish
people was declining rapidly and it was necessary to force the arrival
of mashiach, something that could be achieved only if the Jewish
people strengthened their attachment to Torah and returned to Eretz
Yisrael. He strongly encouraged the establishment of both yeshivot
and farming communities in the Holy Land, and when most leading rabbis
either did not support his call (and many openly opposed it), he
declared that the Sattan / the prosecuting angel had blinded them in
order to delay the Redemption.
R' Guttmacher's study of Kabbalah also drew him close to the
chassidic movement, and he became surrounded by chassidim of his own.
He discouraged people from seeking his blessings, saying that he was
an ordinary person. He also said that just in case his prayers
carried any weight in Heaven, he was already praying for all Jews;
thus, there was no need to visit him. But all of his efforts to be
left alone were futile.
R' Guttmacher published several pamphlets describing his ideas about
the Redemption and the return to Eretz Yisrael. He also left behind
many manuscripts on "traditional" Torah subjects, and some of his
commentaries are published in the back of the standard Vilna edition
of the Talmud. (Some of his larger works were first published in the
1970's and 80's.) He also kept a diary, which he closed with the
words: "I am leaving for my world [i.e., Olam Haba] comforted that the
Shechinah pines for those who love it. I feel that the three part
cord - the Torah, the Holy One, blessed is He, and Yisrael - is in the
process of being tied again." (Encyclopedia La'chassidut p.643).
Copyright © 2004 by Shlomo Katz
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Text archives from 1990 through the present may be retrieved from http://www.acoast.com/~sehc/hamaayan/.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. Did you know that the low cost of sponsorship - only $18 - has not changed in seventeen years? Donations to HaMaayan are tax-deductible.