Parshas Ki Sisa
A Man's Redemption
By Shlomo Katz
Volume 23, No. 21
18 Adar 5769
March 14, 2009
Morty Goldberg and family
on the shloshim of wife and mother
Shoshana Geula bat Yaakov HaKohen a"h
on the yahrtzeit of his mother
Fayga bat Alter Yitzchok Dov a"h
The Yablok family
on the yahrzeit of father and grandfather,
Shmuel Eliezer ben Osher Zev Yablok a"h
Daf Yomi (Bavli): Bava Kamma 76
Daf Yomi (Yerushalmi): Kiddushin 40
King Shlomo writes in Mishlei (13:8), "A man's is the kofer
(literally, `redemption') of his soul; the poor hear no chastisement." R'
Yaakov Sakly z"l (Spain; 14th century) explains: In this verse, King
Shlomo teaches the advantages and disadvantages of wealth, both in Olam
Hazeh ("This World") and Olam Haba. That wealth is the greatest pleasure
that one can enjoy in the world is evident from the fact that the Prophets
repeatedly compare the Torah to wealth (for example, in Tehilim 19:11 and
119:72 and Mishlei 8:19). Furthermore, wealth can cause its owner to be
honored, even if he is otherwise a despicable person. These ideas are
alluded to in one possible translation of our verse: "A man's wealth is
the kofer / covering or disguise of his soul; he will not hear the
chastisement he would have heard if he had been poor."
R' Sakly continues: There is a benefit to wealth in Olam Hazeh in
that a wealthy person can buy his way out of trouble. And, there is a
benefit in Olam Haba in that some sins can be atoned for with money (for
example, if one's animal kills a person).
On the other hand, there is a disadvantage to wealth, for wealthy
person worries constantly about losing his riches.
Nevertheless, wealth is good because a wealthy person can use his
money to give charity and perform acts of kindness, thus ensuring his
success in Olam Haba. Our Sages teach, however, that charity is measured
not only by the amount given, but also by the attitude with which it is
given. "A man's wealth is the redemption of his soul, only if the poor
hear no chastisement."
Finally, our verse may allude to the mitzvah of Machatzit Ha'shekel /
giving half-a-shekel to the Mishkan, which is found in our parashah.
Every person, rich or poor, was required to give the same amount. Thus,
"The poor hear no chastisement," i.e., the rich man cannot say, "I gave
more than you." (Torat Ha'minchah)
"Every man shall give Hashem an atonement for his soul . . . so
that there will not be a plague among them . . ." (30:2)
Why does the verse change from singular ("Every man shall give") to
plural ("so that there will not be a plague among them")?
R' Yaakov Yichizkiyahu Gruenwald z"l (Hungarian rabbi; died 1941)
explains: Our Sages teach that when one person repents, the entire world
achieves a certain degree of atonement on his account. Thus, even one
person's charity can avert a plague that could have affected multitudes.
(Vayagged Yaakov: Parashat Shekalim)
"You shall make shemen mishchat kodesh / oil of sacred
R' Avraham Shimon Halevi Ish Horowitz z"l hy"d (mashgiach ruchani of
Yeshivat Chachmei Lublin; killed in the Holocaust) writes:
Every thinking person must remember constantly the immense kindness
that Hashem did for us in giving us the ability to anoint High Priests and
kings with oil and thereby imbue them with a Divine spirit. We are
obligated to believe that the ability to imbue objects with spirituality
is not lost forever. True, the tools [for example, the anointing oil]
cannot reside in our coarse world, but we must hope for the time when
Eliyahu Hanavi will appear to restore such gifts to us. Faithful longing
for the restoration of the shemen ha'mishchah actually brings mashiach
closer; indeed, it is no coincidence that mashiach and mishchah share the
same root. (Naharei Eish Ch.5)
"I have endowed the heart of every wise-hearted person with
wisdom . . ." (31:6)
The Gemara (Berachot 55a) states, "Hashem gives wisdom only to the
R' Zvi Yehuda Kook z"l (rosh yeshiva of Yeshivat Merkaz Harav; died
1982) observes: We read similarly in Daniel (2:21), "He gives wisdom to
the wise." These statements mean that there are levels of wisdom, and one
who has already acquired some wisdom is given greater Divine assistance to
acquire more wisdom.
Nevertheless, he continues, we also read (Tehilim 19:8), "The Torah
of Hashem is perfect, it makes the fool wise." In general, the gift of
wisdom must have a foundation on which to rest, but, through Torah study,
even a fool can become wise. The mechanism through which this comes
about, R' Kook added, is through attaching oneself to Hashem through the
Torah. There is another mechanism through which one can attach himself to
Hashem and thereby become wise, and that is Eretz Yisrael, about which our
Sages say (Bava Batra 158b), "The air of Eretz Yisrael makes one wise."
(Sichot Harav Zvi Yehuda Hakohen Kook al Mesilat Yesharim, p.89)
"Hashem passed before him and proclaimed, `Hashem, Hashem, G-d,
Compassionate and Gracious, Slow to Anger, and Abundant in
Kindness and Truth, Preserver of Kindness for thousands of
generations, Forgiver of Iniquity, Willful Sin, and Error, and
Who Cleanses'." (34:6-7)
A straightforward reading of the verse suggests that G-d was the one
proclaiming the Thirteen Attributes of Kindness that are listed in these
verses. Indeed, that is how the Gemara (Rosh Hashanah 17b) understands
the verse. Furthermore, notes R' David Luria z"l (Lithuania; 1798-1856),
the ta'amim / cantillation of the verse are consistent with this reading.
Nevertheless, the midrash Pirkei D'Rabbi Eliezer interprets the verse
differently and states that Moshe cried in a loud voice, "Hashem, Hashem .
. ." Perhaps, observes R' Shlomo Zalman Auerbach z"l (1910-1995), this
midrash is the source of the custom that the congregation calls out the
Thirteen Attributes in a loud voice wherever they occur in the prayers and
selichot. (Halichot Shlomo: Mo'adim II p.3)
Thirty Days Before Pesach . . .
"Ve'hi sh'amdah / It is this that has stood by our fathers and
us." (The Pesach Haggadah)
When we recite these words during the Seder, it is customary to cover
the matzah and to lift the cup of wine. Why? Is not the matzah a mitzvah
de'oraita / a Torah-ordained mitzvah, while the Four Cups are only a
rabbinically-ordained mitzvah? Why do we seem to attribute more
importance to the rabbinic mitzvah than to the Torah mitzvah?
R' Menachem Mendel Kalish z"l (1819-1868; Rebbe of Vorka, Poland)
explained: What is it that has held the Jewish people together and has
stood us in good stead throughout the millennia of exile and persecution?
It is the Torah scholars of each generation who have ensured the
continuity of halachah and mitzvah-observance, and it is our adherence to
their words that has preserved us as a nation. This is why we point out a
rabbinic mitzvah and say, "It is this that has stood by our fathers and
When R' Mordechai Rokeach of Bilgorai z"l (died 1948; father of the
current Belzer Rebbe) repeated R' Kalish's explanation to his father, the
Belzer Rebbe, R' Yissochor Dov Rokeach z"l (1854-1926), the latter ordered
that it be written down immediately. When he was reminded that it was
chol ha'moed, when writing should be avoided if possible, R' Yissochor Dov
responded that such a thought is too important to forget. It must be
written down, even on chol ha'moed. (Quoted in Mi'saviv La'shulchan No.
This Week in History, Halachah, and Minhag
17 Adar: In the era of the Sages of the Mishnah, fasting was
prohibited on this date in commemoration of the salvation that occurred on
it. After King Yannai had attempted to murder the entire Sanhedrin, many
Sages had fled to a neighboring land. However, there, too, a plot was
hatched to murder them. When that plot was foiled, it was a cause of
celebration for all of the Jewish People. (Megillat Ta'anit)
18 Adar: Purim Sana (Yemen), observed in commemoration of the miracle
that occurred on this date. Two Arab noblemen had murdered the prince on
Purim and attempted to incriminate the Jews. Three days later, on this
date, the dead prince opened his eyes and identified his murderers.
(Luach Davar B'ito p.643)
20 Adar: The famous story of Choni Ha'meagel, who drew a circle on
the ground and vowed not to set foot outside of it until his prayers for
rain were answered, occurred on this date. (Megillat Ta'anit)
Also on this date, King Uziah of Yehuda, was stricken with tzara'at
when he attempted to usurp the job of the kohanim in the First Temple, as
alluded to in Melachim II, chapter 15. (Luach Davar B'ito p.647)
23 Adar: On this date, the dedication of the Mishkan began. The
Mishkan was erected for the first time on this date, but it was taken down
at the end of the day. This assembly and disassembly continued for the
remainder of the week until, on the first of Nissan, the Mishkan was
erected and left standing.
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. The low cost of sponsorship is $36. Donations to HaMaayan are tax-deductible.