King Shlomo writes in Mishlei (21:22), "The wise one went up to the
city of the strong, va'yored / and he brought down the strength of its
trust." Rabbeinu Yonah (Spain; died 1263) writes: In this verse, King
Shlomo is instructing a person how to be a leader, whether a leader in his
own home or a leader of multitudes of people. The word, "va'yored,"
commonly translated "and he brought down," can also be translated, "and he
conquered" (see, for example, Devarim 20:20). If one demonstrates his
wisdom to a group of people, he can "conquer" them and rule over them.
R' Yonah continues: A leader needs two qualities. One is alluded to
in our verse, i.e., that one must "conquer" others by impressing them with
his wisdom. The second is alluded to in the preceding verse, "One who
pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and
honor." This verse emphasizes the benefits of acting with humanity
("menschlichkeit") to all people. This also includes guarding one's lips,
both to ensure that unhealthy foods do not enter them and to ensure that
improper words do not escape from them.
Alternatively, the verse, "The wise one went up to the city of the
strong," refers to Moshe Rabbeinu who ascended to the realm of the angels
to bring down the Torah. Moshe's career as a leader began with his
pursuit of righteousness, i.e., when he stood up for the Jew who was being
beaten by the Egyptian and when he rebuked two Jews who were fighting.
Moshe brought down the Torah with him. The next day, "Va'yakhel" / he
gathered Bnei Yisrael and began to teach them the Torah. Our parashah
begins on that "next day." (Derashot Rabbeinu Yonah Al Ha'Torah).
"Moshe assembled the entire assembly of Bnei Yisrael and said to
them: `These are the things that Hashem commanded, to do them'."
Why does it say "to do them"? In fact, what follows is a negative
commandment - what one should not do on Shabbat!
R' Chaim Meir Hager z"l (1888-1972; the VizhnitzerRebbe) explains:
What Moshe was commanding them "to do" is what he did - "assemble the
assembly." Only among a large group gathered for the purpose of singing
zemirot and sharing Torah thoughts can Shabbat be observed to its fullest.
(Quoted in Otzrotaihem Shel Tzaddikim)
"On six days, work may be done, but the seventh day shall be
holy for you, a day of complete rest for Hashem." (35:2)
Our Sages teach that a person should repent every day. Seemingly,
this includes Shabbat. Indeed, some mussar works state that Shabbat is a
particularly auspicious time for teshuvah.
Yet, this presents a difficulty, for teshuvah is referred to in
verses (for example, Hoshea 14:5) and other sources (for example, Yoma
86a) as a refuah / healing process. The halachah states that refuah is
prohibited on Shabbat except for critical illnesses.
R' Menachem Simcha Katz shlita (Brooklyn, N.Y.) explains that
teshuvah is permitted on Shabbat because failure to repent is a critical,
indeed life-threatening, condition. Specifically, the midrash teaches
that, were it not for the gift of teshuvah, every sin would deserve the
Yet the question remains: An inherent part of heartfelt teshuvah is
crying. Is this, too, permitted on Shabbat? R' Katz explains that crying
on Shabbat is permitted when it eventually leads to joy. Since teshuvah
leads to joy, tears of regret and repentance are permitted even on
Shabbat. (Simcha L'ish p.24)
"But the melachah / work had been enough for all the work, to do
it -- and there was extra." (36:7)
R' Chaim bin Attar z"l (the Ohr Ha'chaim Hakadosh; died 1746)
explains: Although Bnei Yisrael donated more materials than were needed
for the Miskhan, Hashem caused a miracle to occur such that everything
that was donated was used. Why? Due to his love for Bnei Yisrael, Hashem
did not want any person to feel that his donation had been rejected.
One could also interpret the verse in the opposite way, writes R'
Yisrael Dan Taub z"l (1928-2006; the Modzhitzer Rebbe) in the name of his
ancestor R' Yechezkel of Kozmir z"l. The verse could mean that although
Bnei Yisrael brought exactly enough materials for the Mishkan, Hashem
caused a miracle and there were leftover materials.
What would have been the purpose of such a miracle? R' Taub explains
that, in order to promote humility, Hashem wanted each person to feel as
if his donation had been the extra one. Why? Because the purpose of the
Mishkan was to atone for the Golden Calf. Our Sages teach that
haughtiness is a form of idol worship. Accordingly, the atonement for
idol worship is humility. (Yad Le'banim Al Pirkei Avot p.141)
R' Shimshon David Pinkus z"l (died 2001) writes: There are two ways
to pass Shabbat and Yom Tov - one can live the day, or one can be a
bystander. By way of a parable: Two people go to the airport - one goes
to watch the airplanes take off for distant and exotic lands, while the
other buys a ticket and actually flies to one of those wonderful places.
Obviously, airplanes were not built to give pleasure to those who watch
them; they were built to carry those who board them and want to be lofted
So it is with the holy days. One can stand by and admire the beauty
of the day - the sparkle of the house newly-cleaned for Pesach, the
beautifully set table, the many songs that are sung as the night
progresses. However, the holidays were not given to us so that we can
watch them pass by as a tourist watches a parade go by. Rather, the
holidays, like the airplane, were given to us to elevate us.
How do we accomplish this? How do we enable the spirit of the
holiday to penetrate deep within us and affect our being? It is only by
attempting to understand the essence of the holiday. This, in turn,
requires us to study books about the holiday - both its laws and its
R' Pinkus continues: The title "Yom Tov" alludes to the first thing
that was ever referred to as "Tov" / "Good," i.e., the first light that G-
d created (Bereishit 1:4). [Rashi writes that that verse does not refer
to the light that we are familiar with, but to a Divine light that was put
away for the righteous to enjoy in the future.] The holidays, however,
can shine this Divine light on us, and the mechanism to achieve that is
through the Torah, which is called (Mishlei 4:2), "Lekach Tov" / "A good
teaching." This is why each Yom Tov (except for Shavuot) has its own
tractate of the Talmud; the essence of each holiday's light is contained
within its tractate. (Haggadah Shel Pesach Tiferet Shimshon)
This Week in History, Halachah, and Minhag
25 Adar 3365 (396 B.C.E.): Death of Nevuchadnezar, the Babylonian
king who destroyed the first Bet Hamikdash. Two days later, his son, King
Evil Merodach, released from prison Yechaniah, former king of Yehuda.
(Seder Olam Rabbah, ch.28)
On this date, the treasurer of the Bet Hamikdash would begin to seize
collateral from anyone who had not yet donated a machatzit ha'shekel to
fund the communal sacrifices for the coming year. (Mishnah, Shekalim 1:3)
On this day in 5651 (March 5, 1891), the "Blackstone Memorial" was
presented to U.S. President Benjamin Harrison. This petition, signed by
J.P. Morgan, William McKinley, John D. Rockefeller and more than 400 other
prominent Americans, called for the establishment of a homeland in
Palestine for the oppressed Jews of Russia. (Various sources)
28 Adar: Purim Mitzrayim, celebrating the death in 1523 of Ahmed
Pasha, cruel Ottoman rule of Egypt. (Luach Davar B'ito p.664)
29 Adar 4956 (1096): Massacre of Jews in Speyer, Germany following a
blood libel. (Luach Davar B'ito p.668)
Rosh Chodesh Nissan: Some have a custom not to eat peas on any day
when Tachanun is not recited due to the holiness of the day (as opposed to
Tachanun begin omitted because of a brit milah or chattan). The reason is
that peas are a food eaten by mourners (because of their roundness) and
this is not appropriate for a joyous day. (Yosef Ometz section 697)
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. The low cost of sponsorship is $36. Donations to HaMaayan are tax-deductible.