by Rabbi Yaakov Menken
"And Israel saw the great hand which G-d used among the Egyptians, and the
people feared G-d, and they trusted in G-d and in Moshe, His servant." [14:31]
This week's reading is about miracles. Actually, the miracle is a
culmination - after a series of 10 plagues, the first few of which could
have been dismissed as natural events, it became clear that the Hand of G-d
was at work. And then, at the Sea, our Sages say that "a lowly maidservant
saw that which Yechezkel in his prophecy never saw."
The Chofetz Chaim, Rabbi Yisrael Mayer Kagan, tells us that in this case -
as in all others - we perceive the miraculous nature of events only once
they reach the point that "we can feel the miracle with our hands." Once it
is plain as day, we know what is happening, but until then we do not
realize what is going on around us. Every miracle is built upon events
which preceded it - which we didn't recognize.
He uses the example of Purim. When the two ministers of King Achashverosh
plotted to kill their monarch, and Mordechai heard them speaking and
reported them, did anyone see a miracle in the making? When the King
couldn't sleep, would anyone refer to insomnia as a miracle? When the
servants ran to get the history books of the kingdom, would anyone have
thought something was unusual about finding boring literature to put the
King to sleep? Of course not. Even when the King heard them read of
Mordechai's good deed, and asked if he had been rewarded - still, nothing
was strange, nothing was out of the ordinary.
But then, at the and of the story, when Haman was forced to lead Mordechai
through the street proclaiming his greatness, even Haman's own family saw a
miracle at work. They realized that Haman would not win over Mordechai's
people. At the end, the miracle was clear - after a series of events which
were entirely 'natural.'
So too, says the Chofetz Chaim, with our Exodus from Egypt. When our
forefathers went down to Egypt, and when they were subjugated and enslaved,
people did not see a miracle coming. But after the 10 Plagues, at the sea,
then our Sages say that "a lowly maidservant saw that which Yechezkel in
his prophecy never saw."
A question: wasn't the splitting of the sea an obvious miracle? We
understand the Chofetz Chaim's example of the Purim story, but wasn't the
miracle clear in this case, regardless of the buildup?
The answer, perhaps, is yes and no. Whatever our answer, the Chofetz Chaim
is still correct that we only recognize the obvious, and don't see the
"build-up." But on the other hand, Purim is only an extreme case of G-d
"hiding His face," letting miracles occur in hidden fashion. Even in the
case of the Sea, we know that in our own time, scientists have ventured so
far as to suggest that a comet flew by the earth at the right time,
splitting the sea. It was, they say, natural!
So the Chofetz Chaim is correct even in our case. Even this miracle needed
a "build-up," which helped to make it a clear miracle in our eyes. After
the enslavement, after the Ten Plagues, after being caught between the
Egyptians and the Sea with nowhere to go... then it was plain as day. No
one stood up and said "Gee, what a fabulous coincidence! Aren't we lucky!"
The Chofetz Chaim is telling us something which the Rebbe R' Elimelech of
Luzinsk also says concerning our parsha - that people only recognize the
obvious miracles. What we don't recognize are the "everyday" events which
are miraculous themselves. R' Elimelech says that we fail to realize that
"nature" is itself one great miracle. If we would allow ourselves to look
more deeply, we would constantly recognize the great works around us.
Only when impressed by an obvious miracle, says R' Elimelech, do we then
acquire the ability to reexamine our "natural" surroundings. In a Chassidic
twist on the verse "And the Nation of Israel went on the dry ground within
the Sea", he says: when "the Nation of Israel" saw the Sea split before
them, then they realized that even when they were going "on the dry
ground," the truth was that even this was a tremendous miracle, as if they
were walking "within the Sea." May we all see the Hand of G-d at work in
our lives, as well.
Rabbi Yaakov Menken