In the course of our Torah discussions recently, the issue of gender
differences came up. The feminine side of the personality was seen as
likely to give priority to relationship issues (eg. protecting another's
honor) and the male side was seen as more likely to be loyal to a mandate,
sometimes thought of as the "tough choice."
In his exchange with G-d, (Bamidbar [Numbers] 12), Moshe requests staff to
share his leadership responsibilities. In his plea Moshe says (ibid; 8)
"and if You (feminine form) will do thus to me, please kill me indeed, lest
I see my evil." This is explained by the Sforno and others as follows: If
You, G-d, will act in the feminine aspect and protect my honor (and not
jeapardize that honor by appointing other leaders) then please take me out
of the picture so that I might not witness the harm that would befall the
People by the lack of (firm) leadership which is necessary to quell their
It is clear from the Sforno that the feminine side would be prone to giving
higher priority to the intimate relationship between G-d and Moshe and
might set aside the long-term need of firm discipline for the People in
favor of protecting Moshe's honor.
I am reminded of a discussion which took place between Lawrence Kohlberg
(Harvard professor and developer of a stage theory of moral development)
and Carol Gilligan (also of Harvard and a feminist writer and critic of
Kohlberg's) in which the former argued that the highest stage of moral
development is allegience to universal principals of law (a stage which
some men but very few women reached) and that a lower stage was fidelity to
persons (which many women attained). Gilligan argued that these two stages
are separate "tracks" in moral development; one male and one female. Due
to her lack of familiarity with her anscestral traditions, Gilligan did not
site the Sforno in support of her critique. It would have moved the
'feminist' argument up several hundred years.
A good week to all.
A friend who is a member of your list forwarded R. Becker's mail to
I have a difficulty which I hope you can help me to master: In
the Greek myth of the war of the Seven against Thebe a girl,
Antigone, chooses to transgress against the laws of the community
and bury her fallen brother, a traitor. She pleads the support of
divine laws. To me it looks as if the perspective cited by R. Becker
makes us see Antigone as acting in a male mode, and the King (and the
male-dominated polis) in a female mode.
Dep. Education, Lund University
Dear Prof. Szybek,
I hope that I am not overstepping my boundaries by commenting on a Greek
myth. My ignorance of Greek mythology knows no bounds. However, based on
your brief description I can provide the following:
1. The girl who violates the laws of the community and gives priority to
the intimate relationship between sister and brother is acting in precisely
the female mode of which the Sforno speaks. She is not doing that which is
in the overall good of the community (which would involve utterly shunning
the traitor), instead, she is acting out of her loyalty to the relationship
she has with her brother. I have encountered many parents who were never
able to draw absolute lines, "red-lines" if you will, with their children,
with an understanding that crossing those lines will sever the ties,
however painfully, between parent and child. The result was that often,
tragically, the child pranced right over those non-existent lines. The
feminine trait we are describing places the relationships (and those
closest, first) ahead of the larger good which needs to be achieved.
2. The King who denies her request is acting in male mode, that is, he is
enforcing that which is in the larger good (the closest thing he has to an
absolute law), over-riding the pain which this enforcement causes.
3. I specifically use the term over-ride, and not negate, in the above
analysis. I do not know the mood of the king when he decides against the
girl's request. Is he callous or is he compassionate? Does he negate the
feminine aspect (callousness) or does he over-ride the feminine aspect
(compassionate). If he does the former, then he has not achieved any of
the Torah's ideal of synthesis (combining conviction with compassion).
The Torah speaks of synthesis. The same HaShem Who, in His love, took us
out of Egypt (pure compassion), in His love gave us the Torah (pure
conviction) and demands absolute loyalty to it.