Parshas Terumah
Giving or Taking?
By: Rabbi Yisroel Ciner
Imagine a fundraiser who comes to your door and just when you think he’s
going to give you the pitch and ask you to really dig down deep, he asks
you to take!
“And Hashem spoke to Moshe saying: Speak to Bnei Yisroel {the Children of
Israel} and take for me donations. [25:1]” The Medrash quotes the verse
[Mishlei/Proverbs 4] Ki lekach tov nasati lachem {A good taking I have
given you}, my Torah, do not abandon.”
What is this taking?
We discussed last week that when one lends money to a poor person, Hashem
guarantees the loan and one will not lose out from the process. Our parsha
teaches how one can make the transition from ‘not losing’ to gaining
tremendously.
The Mishna [Avos] teaches that one should not be like a servant who serves
the master in order to receive a reward. The term the Mishna uses for
reward is ‘pras.’ An additional meaning for ‘pras’ is half or partial. The
Hafla’ah explains that a person’s intentions have a profound effect on the
ultimate reward. If one does things for the reward then one will receive
true ‘pras’?a reward that will be just a part of what one could have rece
By giving a donation to the Mishkan {Tabernacle} in those days or by
donating to our present day Tabernacles, one is really receiving and
taking in an enormous way. One can give and focus on the receiving and
therefore receive his ‘pras’ or one can give with the intent of giving and
receive that much more. All of this is indicated in the passuk which
says: “And take for me a donation.” If the donation is given with the
focus and intention being for me, for Hashem, then it is taking to the
full degree.
The Talmud [Kiddushin 31A], when discussing the laws of honoring parents,
relates the story of Dama the son of Netina who owned the type of precious
gems that were needed for the priestly garments. The Rabbis approached
him, willing to pay a fantastic sum for these stones. He declined since he
would have had to wake up his father in order to give them the gems. The
next year, a red heifer was born to his flock. When the Rabbis approached
him to buy it, he said: “I know that whatever sum I’ll ask you’ll pay, but
I’m only going to ask for what I lost as a result of honoring my father.
With an attitude that he wasn’t gaining by performing this mitzvah but
rather was losing, we can understand why his reward was paid out in this
world with the monetary value of a red heifer.
Contrast that with the story of a disciple of the Chofetz Chaim who, mired
in poverty, asked that Hashem pay him the reward of just one of his
mitzvos with the money he needed to support his family. The Chofetz Chaim
explained that when you buy an item that costs a few dollars you can ask
for change from a ten dollar bill. However, when buying that item, you
can’t ask for change from a million dollar check. A mitzvah, with its
incredible value, he explained, can’t be cashed in for some food.
A person doesn’t lose out. When done with the right intentions it’s an
eternal magnification that can’t be lowered to the value of anything
worldly. Not even a red heifer.
Good Shabbos,
Yisroel Ciner
Copyright © 2004 by Rabbi Yisroel Ciner
and Torah.org