Glossary - (Chumash=bible; Odom=Adam; Chava=Eve; Hashem=G-d)
I would disagree here. I don't have a chumash in front of me, but the
language of the Chumash does not say Hashem's name 'YKVK'. It probably
uses the word 'elohim' refering to power. And as you quoted, it says
"god-like" which makes a further difference - meaning that the serpent was
not saying they would become G-d - that would be ridiculous. Also if the
serpent was saying a lie then why didn't Chava not realise that given the
level of understanding that she was definitely on. Didn't the malochim (=
angels) know the difference between good and evil already as indicated
later and melochim are also refered to as elohim.
Binyomin Altman