Our interpretation of these statements is colored by our
hindsight. In fact, you could take G-D at his word: he only asked
that Avraham bring Yitzchok "up on the mountain" but not sacrifice him.
The midrash relates that G-D himself explained this meaning to Avraham
after the Akeida.
Gershon