Peace Without Conjunctions
By Rabbi Naftali Reich
Peace is the ultimate blessing of the Jewish people. When we are
at peace, we have everything. When we are not at peace, we have
nothing. Indeed, the concluding statement of the Talmud is that
Hashem found peace to be the only vessel capable of preserving the
blessings of the Jewish people.
But how is all this peace meant to come about?
In this week’s Torah portion, we read that Hashem sealed a
covenant of peace with Pinchas, the grandson of Aaron, as a reward for
his zealous defense of the Torah. For all future generations, the priestly
descendants of Pinchas would be the guardians of the peace. By
serving as role models and arbiters, they would spread peace among
the Jewish people.
The commentators draw our attention to an unusual aspect of the
lettering in these verses. A close look into the Torah scroll at the word
for peace, shalom, reveals that the third letter, the vav, is broken across
the middle. Why is this so?
The commentators explain that there are two distinctly different
levels of peace. On a more prosaic level, peace exists when people
reach an accommodation for reasons of expediency. It may be that they
are working together in order to reach a common goal by putting aside
their differences and concentrating fully on their objective. Or else, they
may simply find themselves living together in close proximity and
therefore find it necessary to tolerate each other. This is a no more than
a superficial peace imposed from without, a marriage of convenience.
There is, however, a higher form of peace which comes when
distinct and separate individuals develop a profound sensitivity to each
other’s thoughts and feelings, when they learn to become perfect
complements to each other. Far more than an expedient
accommodation, this peace results from the bonding of two individuals
into one organic whole. It is a marriage of love.
Ideally, the first from of peace leads to the second. What starts as a
marriage of convenience blossoms into a marriage of love.
The different forms of peace are reflected in the Hebrew word
shalom, peace, which is formed by adding the letter vav to the word
shalem, complete. In the Hebrew language, the vav serves as a
conjunction, a point of connection between two disconnected entities.
There is a peace which is based on the vav, a conjunction of the
disconnected. In its pure form, however, peace derives from a sense of
completion or wholeness, a sense of perfect harmony and fusion. In its
pure form, it jettisons the vav and becomes shalem, complete.
One of the missions of the priestly caste is to promote peace
among the Jewish people, but a simple peace of accommodation is not
enough. The ultimate goal must be to create a harmonious fusion
among the Jewish people so that they become one organic whole.
Therefore, the letter vav in the word shalom is broken, to indicate that
peace founded on a conjunction is inadequate. Pure peace is shalem,
An elderly sage brought his wife to the doctor.
“What seems to be the problem?” asked the doctor.
“Well,” said the sage, “whenever we walk more than a short
distance we feel very fatigued and often experience shortness of
“Indeed?” said the doctor. “Are you telling me that both of you have
the same symptoms?”
“Oh no,” said the sage. “I feel perfectly fine. It is my wife who is ill.
But when she becomes fatigued and out of breath, I feel as if I am
suffering as well.”
In our own lives, we all yearn for the gift of peace which will allow
us to savor life’s blessings. But what sort of peace do we seek? A
peace of accommodation and expediency may give us some respite
from the hurly-burly of existence, but in the end, it is superficial. Deep
down, we are still at odds with the world around us. All we will have
accomplished in doing is putting a lid on it. Our true goal should be to
achieve a deeper peace, a peace that connects us with our people, our
world, our Creator, a peace that enriches us with the transcendent
serenity that comes from the sense of being complete.
Text Copyright © 2009 by Rabbi Naftali Reich and Torah.org.
Rabbi Reich is on the faculty of the Ohr Somayach Tanenbaum Education Center.